{"id":16710,"date":"2017-09-09T13:47:57","date_gmt":"2017-09-09T11:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/?p=16710"},"modified":"2017-09-09T15:30:21","modified_gmt":"2017-09-09T13:30:21","slug":"asiatische-geschichte-und-das-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/2017\/09\/09\/16710\/","title":{"rendered":"Asiatische Geschichte und das Internet"},"content":{"rendered":"

Eigentlich hatte ich recht genaue Vorstellungen was f\u00fcr Artikel ich in den Wochen vor Essen schreiben wollte. Und gestern setzte ich mich dann vor den Rechner um endg\u00fcltig zu entscheiden welches von zwei Themen ich heute behandeln wollte und welches in zwei Wochen (n\u00e4chste Woche ist Matthias dran) und dann vielleicht schon ein bisschen anfangen. Und dann habe ich mich \u00fcber eine Diskussion so ge\u00e4rgert, dass ich erst einmal eine l\u00e4ngere Rechnerpause brauchte. Betrachtet diesen Artikel als Katharsis! (Und bleibt bitte bis zum Ende dabei, damit zumindest auch wirklich klar wird, wor\u00fcber ich mich wirklich ge\u00e4rgert habe…<\/p>\n

Grunds\u00e4tzlich beginnt alles mit der Neuauflage von Legends of the 5 Rings<\/em>, einem Sammelkartenspiel aus den 90er Jahren, dass dieses Jahr von FFG wieder aufgelegt wurde. Thematisch ist das Spiel eine etwas krude Mischung aus vielen fern\u00f6stlichen Klischees, eine Mischung aus Japanischen und Chinesischen Mythen und, \u00e4h ja, Klischees. Dar\u00fcber w\u00fcrde ich mich nicht weiter aufregen – wie ich bereits schrieb <\/a>halte ich so etwas durchaus f\u00fcr ein Zeichen von Faulheit, aber es ist nichts was meine Gesichtsfarbe \u00e4ndern w\u00fcrde.<\/p>\n

Ich habe mich auch nicht \u00fcber das Titelbild ge\u00e4rgert – ich schwanke eher zwischen Zynismus und peinlicher-Ber\u00fchrtbarkeit, dass ein Spiel, dass in einem (Pseudo-) Asiatischen Setting spielt, Nicht-Asiaten auf dem Cover hat, die sich als Asiaten verkleidet haben. Keine Ahnung ob das Absicht oder fehlendes Feingef\u00fchl war und was schlimmer w\u00e4re. Inklusiver wird unser Hobby dadurch aber nicht. \"\"<\/p>\n

Wie stand es so sch\u00f6n bei Shutupandsitdown: “Sieht gut aus, aber es w\u00e4re besser, sie w\u00fcrden weniger nach [westlichen] Cosplayern aussehen<\/em><\/p>\n

Geschockt (nicht w\u00fctend!) war ich dann, als ich las, dass es Usus ist, dass auf Legends of the 5 Rings<\/em> – Turnieren “\u201cUTZ!\u201d \u201cBANZAI!\u201d \u201cUTZ!\u201d \u201cBANZAI!\u201d \u201cUTZ!\u201d \u201cBANZAI!\u201d” skandiert wird.<\/p>\n

Nun, das wirkt auf den ersten Blick nat\u00fcrlich harmlos, wenn auch ein bisschen schr\u00e4g. Es soll wohl auch ein harmloser Gag sein, ein witziger Witz. Und ich vermute, dass kaum einer der (westlichen) Turnierspieler, so genau wei\u00df, was er da ruft, au\u00dfer dass es wohl ein Japanischer Schlachtruf ist. Nun hat dieser “harmlose” Schlachtruf in S\u00fcdostasien ganz andere Konnotationen, dort wird er n\u00e4mlich mit den japanischen Truppen des zweiten Weltkrieges assoziiert, insbesondere in den L\u00e4ndern, die von Japan damals besetzt wurden und in denen die Japaner die Zivilbev\u00f6lkerung gnadenlos abschlachtete und\/oder in Arbeitslager steckte. In Europa konzentriert sich das Geschichtswissen des zweiten Weltkrieges naturgem\u00e4\u00df auf die Nazis, aber dank einer Philippinischen Frau habe ich auch Einblicke in die dortige Kriegsgeschichte mit all ihren Leiden bekommen, in der die Japaner eine \u00e4hnliche Rolle einnehmen, wie die Deutschen in Europa.<\/p>\n

Die Tradition an sich hat mich aber noch nicht auf die Palme gebracht – wie gesagt, im Westen fehlt einem i.A. das n\u00f6tige Wissen um zu verstehen, warum diese Schlachtrufe ein Problem darstellen und ich sehe, dass die v\u00f6llig harmlos gemeint waren und schlicht niemand diese Tradition in Frage gestellt hat.<\/p>\n

Was mich aber wirklich, wirklich w\u00fctend gemacht hat, sind die Reaktionen von Spielern, als Calvin Wong\u00a0 (mit recht deutlichen Worten, aber durchaus sachlich in der anschlie\u00dfenden Diskussion) auf diesen Sachverhalt hingewiesen hat<\/a>. Ja, es ist das Internet. Aber dennoch.<\/p>\n

Neben einigen Argumenten, die man aus dem Rechten Lager her kennt (insbesondere der Streit um Worte, das “Ich kenne auch…. und die finden das gut” und “Wenn nur Asiaten asiatische Spiele machen d\u00fcrfen (hat nat\u00fcrlich keiner gefordert, aber das Argument kommt dennoch), ist das genauso Rassismus!”), gab es insbesondere zwei Argumente, warum sich die Betroffenen mal nicht so haben sollen:<\/p>\n

    \n
  1. Das ist Historisch nun einmal wichtig<\/li>\n
  2. Das hat mit der Historie gar nichts zu tun, sondern ist halt irgendsoein Ruf.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00c4hm, Ja. Ich w\u00fcnschte, es w\u00e4re ein Scherz.<\/p>\n

    Zu 1: Es ist nicht einzusehen, dass Historie irgendeine Bedeutung haben sollte, denn Legends of the 5 rings<\/em>, ist ja kein historisches Spiel, sondern Fantasy. Um mal Godwin einzuladen: Niemand erwartet Nazi-Symbole in “Westlichen” Fantasy-Settings, weil das historisch passen w\u00fcrde. Selbst bei WW2-Spielen sind die oft auf ein Minimum beschr\u00e4nkt. Hakenkreuze geh\u00f6ren zum Hinduismus dazu, dennoch habe ich noch kein Spiel mit indischem Setting gesehen, wo man die aus historischen Gr\u00fcnden sehen w\u00fcrde. Dabei w\u00e4re die Historie da sogar noch irgendwie\u00a0 gegeben – anders als bei Legends<\/em>, dass ja mehr so ein Setting ist, wie sich ein Westler die Ostasiatische Fantasywelt vorstellt.<\/p>\n

    Zu 2: Nein, ist er nicht. Der Spruch “Sieg Heil” und der ausgestreckte Arm stammt \u00fcber Umwegen aus dem R\u00f6mischen Reich. Dennoch w\u00fcrde man den nicht bei Ruhm-F\u00fcr-Rom<\/em>-Turnieren zeigen wollen, obwohl er historisch doch passen w\u00fcrde. Es ist geschmacklos, weil er eben mittlerweile – ob wir wollen oder nicht! – eine andere Bedeutung hat. Und was auch immer die Assoziationen bei “Banzai” bei einem Westler sind, es sind nicht die, die ein Spieler aus einem Land hat, dass im zweiten Weltkrieg von den Japanern besetzt wurde. Das kann man doof finden, das ist aber nun einmal so.<\/p>\n

    Und an dieser Stelle fasse ich zusammen: Es gibt keinen systemimmanenten Grund, warum man auf einem Turnier “\u201cUTZ!\u201d \u201cBANZAI!\u201dskandieren m\u00fcsste.<\/strong> Es ist ein Ruf, der in einem Teil der Weltbev\u00f6lkerung sehr, sehr negative Assosziationen ausl\u00f6st. Also spricht aus meiner Sicht alles daf\u00fcr, den einfach in Zukunft sein zu lassen. Fertig. Das kostet nichts und tut niemanden weh. Warum es da \u00fcberhaupt eine Diskussion gibt, ist mir absolut unbegreiflich<\/strong><\/em>!<\/p>\n

    Viele Spieler f\u00fchlen sich vermutlich pers\u00f6nlich angegriffen. Man bekommt nicht gerne gesagt, dass etwas, was man im treuen Glauben und mit guten Gewissens aus Spa\u00df getan hat, moralisch verletztend ist. Dagegen wehren sich viele und deswegen die zum Teil surreale Diskussion bei Shutupandsitdown. Aber letztlich muss einem klar sein, dass es hier gar nicht<\/strong> darum geht, Personen<\/em> zu verurteilen – sondern ganz klar nur darum einen \u00fcberfl\u00fcssigen Spruch abzuschaffen (*). Und niemand kann mir erz\u00e4hlen, dass der so eine wichtige Tradition w\u00e4re, dass sein Herz wirklich daran h\u00e4ngen w\u00fcrde!<\/p>\n

    Auch auf die Gefahr hin einen ohnehin langen Post noch l\u00e4nger zu gestalten, sei mir noch ein kleiner Gedankensprung gestattet: Hier <\/a>ein sehr interessanter Ted-Talk von Paul Piff \u00fcber ein interessantes Experiment: Es ging um Monopoly<\/em>. Vor einer Partie wurden Spieler zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt, die einen enormen Vorteil bekamen – zum Beispiel deutlich mehr Geld. Wenig \u00fcberraschend gewannen diese bevorteilten Spieler. Durchaus \u00fcberraschend: Durch die Bank weg f\u00fchrten die Gewinner den Sieg nicht auf den Startvorteil zur\u00fcck, sondern auf ihre \u00fcberlegende Spielweise; Ja, nat\u00fcrlich hatte ich anfangs mehr Geld, aber ich habe auch deutlich besser eingekauft: Sieh her, diese Stra\u00dfen waren alle sehr lukrativ. Deine dagegen – das war einfach schlecht! H\u00e4ttest du stattdessen das und das getan, h\u00e4ttest du durchaus gewinnen k\u00f6nnen.<\/em>.. Dass die guten Investitionen \u00fcberhaupt m\u00f6glich waren, weil diese Spiele zuf\u00e4llig mehr Geld hatten, wurde ignoriert.<\/p>\n

    Die Bedeutung der Studie f\u00fcr Rezensionen und Spieleautoren zu ergr\u00fcnden \u00fcberlasse ich dem Leser, aber es ist auch ein sch\u00f6nes Beispiel f\u00fcr White Privilege<\/em> – Wer privilegiert aufw\u00e4chste bemerkt das nicht mehr und f\u00fchrt seine Erfolge auf Taten zur\u00fcck und nicht auf den Startvorteil (bzw. den Startnachteil der anderen). Es fehlt der Perspektivwechsel – und der fehlt eben auch in Internetdiskussionen um Dinge wie Orientalismus, Cultural appropriation<\/em> oder die schlichte Tatsache, dass andere Kulturen und L\u00e4nder auch andere Erfahrungssch\u00e4tze haben.<\/p>\n

    ciao<\/p>\n

    peer<\/p>\n

    (*) Es ging auch nicht gegen Japan. Genauso wie wir in der Regel zwischen den Gr\u00e4ueltaten der Nazis und der heutigen Deutschen Bev\u00f6lkerung unterscheiden, wird auch zwischen dem damaligen und dem heutigen Japan unterschieden.<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Eigentlich hatte ich recht genaue Vorstellungen was f\u00fcr Artikel ich in den Wochen vor Essen schreiben wollte. Und gestern setzte ich mich dann vor den Rechner um endg\u00fcltig zu entscheiden welches von zwei Themen ich heute behandeln wollte und welches in zwei Wochen (n\u00e4chste Woche ist Matthias dran) und dann vielleicht schon ein bisschen anfangen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16710"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16716,"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16710\/revisions\/16716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spielbar.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}