Translation done by Mik Svellov (www.brettboard.dk)


As the survey is in German may you may need the following instructions to help you around. Please feel free to mail us if you are unsure about what to do:
 
Page 1: fill in your e-mail adress in the box and click [weiter]
 
Page 2: you must confirm your adress by clicking [Übernehmen].
This will send a mail to your adress which you must confirm by using the link in the mail.
You may fill out the 5 optional boxes with First Name [Vorname], Last Name[Name], Nick Name [Spitzname] plus 2x Password.
Only Filling out this info lets you re-enter the site as often you wish to see the surveys. We don´t give your personal information to anybody!
 
Page 3: There are 324 titles in the database, and you should select your verdict of each game in the menu called -Note-. If you don´t recognise the German title may get help by clicking the small Luding logo.
 
Each game should be given one of the following ratings:
0 - not rated
1 - Great Game!
2 - I always love to play it!
3 - I don´t mind playing it.
4 - Once in a while only...
5 - Only if I have to!
6 - Throw it away!
 
The four buttons below the data are: [Erste Seite] = First page; [Vorherige] = Previous; [Nächste] = Next; [Letzte Seite] = Last page
 
On the final page must you click the box at the bottom: [Umfrage beenden und abmelden] (close the survey and log out) and you must confirm this on a second screen [Endgültig abmelden].
 
On the final screen you may click [Aktuelle Fragestatestik] to view the the stats:
 

• Anzahl der gültigen Teilnehmer = Number of valid participants.
• Abgegebene und gültige Noten = number of submitted and valid ratings.
   
  
• The two cakes show you Percentage of each type of rating + Number of participants with/without (green/blue) password.
   
  
• Games sorted by average rating (if received at least 10 votes).
• Alphabetical list of all games voted for.
• Alphabetical list not voted for.